La Noia (tradução)

Original

Angelina Mango

Compositor: Dario Faini / Francesca Calearo / Madame

Quantos desenhos eu fiz
Fico aqui e ali olhando
Ninguém ganha vida
Esta página é preguiçosa
Estou com pressa

E me disseram que a vida é preciosa
Eu a uso com orgulho no pescoço
Meu colar não tem pérolas de sabedoria
A mim deram contas coloridas

Para as meninas confusas com traumas
Para desembaraçar aos poucos com a idade
E ainda assim, olha, não tenho dramas
Quase que mudo de cidade de novo

Porque ficar parada me dá
Me dá tédio

O tédio
O tédio
O tédio
O tédio

Eu morro sem morrer
Nesses dias usados
Vivo sem sofrer
Não há cruz maior

Só nos resta rir nessas noites queimadas
Uma coroa de espinhos será o código de vestimentas para a minha festa

É o ápice do tédio
É o ápice do tédio
Total

Ah, é o ápice do tédio
O ápice do tédio
Total

Quantas pessoas veem o mal nas coisas
Dá vontade de fugir quando começam a falar
E eu gostaria de dizer que estou bem, mas então me olham mal
Então digo que é difícil sobreviver

Negócios, você fala de negócios
Enquanto eu fecho os olhos para assinar os contratos
Princesa, você me chama de princesa
Então agora pare de lavar os pratos

Eu morro sem morrer
Nesses dias usados
Vivo sem sofrer
Não há cruz maior

Só nos resta rir nessas noites queimadas
Uma coroa de espinhos será o código de vestimentas para a minha festa

É o ápice do tédio
É o ápice do tédio
Total

Ah, é o ápice do tédio
O ápice do tédio
Total

Então você escreve músicas?
Sim, as músicas de amor
E não quero te aborrecer
Mas alguém precisa cantá-las

Cumbia, eu danço cumbia
Se eu correr o risco de tropeçar, pelo menos paro o tédio
Então faço uma festa, faço uma festa
Porque é a única maneira de parar
De parar
De parar, ah

O tédio
O tédio
O tédio
O tédio

Eu morro porque morrer
Torna os dias mais humanos
Vivo porque sofrer
Traz as maiores alegrias

Só nos resta rir nessas noites queimadas
Uma coroa de espinhos
Será o dress code para a minha festa

É o ápice do tédio
É o ápice do tédio
Total

Ah, é o ápice do tédio
O ápice do tédio
Total
Total